ชื่อภาษาไทย ของ Ranbir Kapoor เขาออกเสียงกัน แบบนี้ ....รานเบียร์ กาปูร์....จริงๆ เหรอเนี่ยใครก็ได้ช่วยมาให้ความกระจ่างหน่อย..
เรียกแบบนี้ดีแล้วค่ะ ต้องดูให้ถูกลิ้นคนไทย มี่ต้องออกเสียงง่ายๆ ด้วย จะให้ออกเสียง รานบี ต้องออกเสียง ว่า รานบีระ ระเบาๆ อาจจะออกแขกไปค่ะ ลำพัง เดี๋ยวนี้ ร ก็ออกเสียง เป็น ล กันส่วนใหญ่จะให้ออกเสียง รานบีร คงไปดีค่ะ จะกลาย เป็น รานบีล น่าเกลียด แล้วสำเนียงแขก มีทั้ง เมืองหลวงและบ้านนอก ออกเสียงแบบเมืองหลวง ต้อง รานบีร หากออกไม่ได้ เป็น แขกแบบไทยๆ ให้คนไทยเรียกสบายๆ แต่รู้ว่าป็นใครก็ดีพอแล้วค่ะ ทีมงานอย่าไปเปลี่ยนเลยค่ะ เรียก รานเบียร์ น่ะ ถูกแล้ว แสดงคนแปล มีความรู้ทางภาษาศาสตร์ นะคะ เพราะ รานบีร เมื่อออกเสียง เร็ว ๆ จะเป็น รานเบียร์ เก็บเสียง ร เบา ฉลาดมากๆ ค่ะ เป็นกำลังใจให้ และ แอบตามดูมาตลอดนะคะ
มีความรู้ทางภาษาศาสตร์แต่เขียนรันบีร์เป็นรานเบียร์ ไม่ทราบว่าจบสถาบันไหนมาคะ