เนื้อเรื่องคร่าว ๆ ถ้าใครมีเวลาช่วยแปลให้ด้วย
Preity Zinta has a dying ‘dai’ (like a maid or governess) who has brought her up. After the woman does eventually pass away, Preity promises to immerse her ashes in the Ganges and sets off in a bus without telling her parents. However her bus falls into a Crevice after reaching a hilly area. Luckily a pilot (played by Shah Rukh Khan) saves the situation. After a few arguments with Preity they eventually become close and fall in love. However after Shah Rukh escorts Preity back to the border, they meet her fiancée Manoj Bajpai! Later Shah Rukh is arrested for some reason in Pakistan and decides to remain silent over the case. Luckily another woman (Rani Mukherjee) convinces Shah Rukh to speak during a courtroom drama.

เนื้อเรื่องเป็นอย่างนี้ค่ะ

"...หลังจากที่ dai (คนที่เลี้ยงเค้ามาอ่ะนะ ประมาณพี่เลี้ยง) ของพริสตี้ได้เสียชีวิตลง เธอตัดสินใจทำตามสัญญาที่จะนำเถ้าของ dai ไปลอยอังคารที่แม่น้ำคงคา ได้เดินทางออกจากบ้านเพียงลำพัง โดยไม่บอกพ่อและแม่ แต่ระหว่างที่รถที่เธอโดยสารกำลังข้ามเขาแห่งหนึ่ง รถได้เกิดอุบัติเหตุเสียหลักตกลงไปในช่องเขา แต่โชคดีที่ชารุค ซึ่งเป็นนักบินที่ผ่านมา เข้ามาช่วยเหลือได้ทัน แต่พริสตี้ก็ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ ระหว่างที่ชารุคคอยดูแลอยู่นั้น ทั้งสองก็ได้ใกล้ชิดและตกหลุมรักซึ่งกันและกัน หลังจากนั้นชารุคได้ตัดสินใจที่จะไปส่งพริสตี้กลับบ้าน โดยเดินทางไปเป็นเพื่อนจนกระทั่งถึงชายแดนอินเดีย-ปากีสถาน ที่นั่นเองที่ทั้งสองได้พบกับคู่หมั้นของพริสตี้ มาโนช ซึ่งโกรธมากจนกระทั่งสั่งให้จับชารุคเข้าคุกที่ปากีสถานเพื่อแยกทั้งคู่ออกจากกัน จากความเศร้าโศกทำให้ชารุคไม่เปิดปากพูดอะไรอีกเลย จนกระทั่งภายหลังรานีได้เข้ามาพยายามช่วยให้ชารุคกลับมาพูดอีกครั้ง... ภายหลัง อามิตาปและเฮน่า ปู่และย่าของชารุได้เข้ามาช่วยเหลือจนสามารถออกมาจากคุกได้..."  

 

ก็ประมาณเนี้ยอ่ะนะคะ ไม่แน่ใจว่าผิดพลาดตรงไหนรึปล่าว ถ้าใครทราบเนื้อเรื่องที่ถูกต้องช่วยแก้ไขให้ด้วยนะค้า....

อยากทราบว่าหนังที่ ชารุค - พริสตี้ - รานี เล่นเป็นชื่อเรื่องอะไรหรือค่ะ แล้วต้องไปซื้อที่
พาหุรัดใช่หรือเปล่า ตอนจบ ชารุค สมหวังหรือผิดหวังค่ะ
ช่วยตอบด้วยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ