เพลงที่เต้นบนรถไฟกับ  มัลลิกา  อโรร่า  ใช่ป่ะ

Mehndi wrote:

---

เคยดู Dil Se  นานมาแล้ว  และจำได้ว่าเพลงนี้แหละที่วง ฐูโดกัน  เอามาแปลงเป็นไทยจนโด่งดัง  และไม่เคยให้เกียรติของเดิมว่าเอาทำนองเขามา  ซึ่งนักร้องไทยที่ทำแบบนี้มาหลายคน  ทำให้ผมไม่ชอบเลย  ตั้งแต่คุณจรัล  มโนเพชร  ที่เอาทำนองเพลงฝรั่งมาร้องเป็นไทยจนโด่งดังซึ่งคนไทยชื่นชมนักหนา  ไม่ว่าจะเป็น  อุ้ยคำ  พี่สาวครับ  จนเราเข้าใจว่าแก่แต่งขึ้นนมาเอง  จนมาถึง  กี้-อริสมัน  เทห์  อุเทน  ฯลฯ  จริง ๆ แล้วถ้าคุณบอกว่าคุณได้ทำนองมาจากไหน  ใครเขาจะไปว่าคุณ  เขาจะรู้สึกดีเสียอีกที่คุณให้เกีรยติ  ให้ความสำคัญกับคนต้นคิด  ค้นแบบ

ขอกราบงาม  ๆ  สำหรับศิลปินที่จะเอาทำนองเพลงใครเขามาแปลงเป็นเนื้อร้องไทยให้ช่วยให้เกียรติ  ให้เครดิตคนต้นแบบด้วย

 

 

---