พอล ต่อนะครับ

ต้องขอโทษด้วยนะครับ ที่แนะนำชื่อนักแสดงอะไรมาให้ผมก็จำไม่ค่อยจะได้ สาเหตุมาจากว่า เวลาผมดูหนังพวกนั้นเสร็จแล้ว (แบบสะใจพอแล้ว)  ผมจะเอาไปยกให้กับห้องสมุดของโรงเรียนใกล้ๆ บ้าน ล่าสุดก็คือ 10 เรื่องได้มั๊ง วิดีโอเก่าๆ ด้วย บริจาคหมดเลย ถ้าถามว่าทำไมต้องทำอย่างนั้น ก็เพราะว่ากล่องมันใหญ่ ไม่มีที่จะเก็บพวกวิดิโอรุ่นเก่าๆ ด้วย ไม่มีเครื่องจะดูแล้ว เต็มตู้ไปหมด อย่าเพิ่งต่อว่ากันว่าทิ้งหนังอินเดียนะครับ ผมบริจาคทุกประเภทเลยครับ หนังไทย หนังฝรั่ง เพราะเป็นคนไม่ชอบเก็บของ เก็บไม่เรียบร้อย เดี๋ยวแม่ก็เอาไปทิ้ง เอาไปยกให้ใครก็ไม่รู้ ก็เลยตัดสินใจยกให้ห้องสมุดนั่นแหละ ดีที่สุด ขนาดหนังไทยสุริโยทัย ว่าชอบๆ ซื้อเป็นวีซีดีเก็บไว้ผมยังให้ห้องสมุดเลยครับ ไททานิคก็ด้วย เวลาหาซื้อมาเก็บไว้ก็แพง หายาก(ตอนนั้น) แล้วก็ยกให้คนอื่นง่ายๆ ซะอย่างนั้น

และทั้งหมดนี้ก็เป็นสาเหตุที่ผมจำชื่อหนัง ชื่อนักแสดง ไม่ค่อยจะได้ เพราะไม่มีเก็บไว้นั่นเอง แล้วผมก็เพิ่งจะมาดูหนังอินเดียด้วยล่ะ คงมีปริมาณไม่มากเท่าพี่ๆ มั๊ง

ถ้าหนังพากษ์ไทย แนะนำให้ซื้อที่คลองถมดีกว่านะคะ หรือตามร้านขายวีซีดีต่างๆ ร้าน cap ที่ซีคอนก็หนังเยอะนะ เพราะ ที่พาหุรัด จะขายหนังพากษ์ไทยแพงกว่าอ่ะค่ะ

มาวิเคราะห์ข้อดีข้อเสียกัน ระหว่างพากษ์ไทย กับฮินดี

ถ้าเป็นหนังฮินดี ซับอังกฤษ ข้อดีคือ

1. ราคาถูก ถ้าเป็นหนังแบบ ทูอินวัน คุ้มสุดๆ อิอิ

2. เสียงในฟิล์ม ดูแล้ว ให้ feel มากมาก ต่างจากพากษ์ไทยหน้ามือหลังมือเลยทีเดียว 

3. หนังไม่ตัด

4. หนังมาใหม่ สดๆ ร้อนๆ เร็วสุดๆ เรียกว่าลงโรงแป๊บๆๆ หนังก็มาแล้วค่ะ แล้วยังมีทุกเรื่องที่เราอยากจะดู

ข้อเสีย

1. อ่านซับไม่ค่อยรู้เรื่อง แปลไม่ออก ทำให้ไม่ค่อยเข้าใจหนัง

2. ไม่มีแปลเพลงให้ บางเรื่องแปลเพลงแต่ก็เป็นภาษาอังกฤษอยู่ดี งงเหมือนเดิม

3.บางที่ซื้อมา หน้าปกบอกมีสองเรื่อง แต่เปิดดูเหลือเรื่องเดียวซะงั้น เพราะฉะนั้นต้องเช็คแผ่นก่อนซื้อนะค้า หรือจะซื้อแบบเรื่องเดียวไปเลยชัวร์กว่าค่ะ

สว่นพากษ์ไทย ก็ดูด้วยค่ะ ของเป๋า ก็เก็บทั้งสองแบบเลย แต่เฉพาะหนังชารุขนะคะ (อิอิ) ถ้าหนังของดาราคนอื่นจะซื้อ

แบบฮินดีเอา ประหยัดค่ะ หุหุ

ข้อดีพากษ์ไทย

1. ฟังรู้เรื่อง ไม่ต้องอ่านซับ ให้เมื่อย

2. มีแปลเพลงให้เสร็จสรรพ ทำให้เราฟังเพลงรู้เรื่องขึ้น เข้าใจความหมายของหนังได้ดีขึ้น

3. ราคาไม่แพงมากเช่นกัน เมื่อเทียบกับหนังฝรั่ง

4.แพ็คเกจสวยงามดี (ข้อนี้นับได้มั้ย)

ข้อเสีย

1.บางเรื่องรอนานมากๆ เลยค่ะ แต่เดี๋ยวนี้ดีขึ้นแล้ว เพราะหนังมาเร็วมากมากเลยค่ะ ไม่ต้องรอนานเหมือนก่อน

2.มีให้ซื้อได้เฉพาะบางเรื่อง เท่านั้นที่บริษัทเอาเข้ามา

3.ตัดหนัง ตัดเพลง (แล้วบางทีก็ตัดได้แย่ซะจนต้นฉบับดีดีเสียหมดเลย) บางเรื่องหนังสามแผ่น ที่นึกว่าไม่ตัด ก็ยังตัดบางฉากออกไปเลยค่ะ ทำเนียนซะ แต่คงเป็นฉากไม่สำคัญมั้งคะ (แต่เดี๋ยวนี้ยังตัดอยู่รึเปล่า นี่ไม่รู้นะคะ แต่มีเรื่องนึงน้องก้อยบอกโดนตัด Mohabbattain ไงคะ )

แต่โดยสว่นตัวแล้ว ชอบแบบเสียงจริงๆ (ฮินดี) มากกว่าค่ะ เพราะดูแล้วเข้าถึงแอรมณ์หนังได่มากกว่านะคะ เมื่อก่อนก็กลัวว่าจะดูไม่รู้เรื่องค่ะ แต่ดูดูแล้ว ลืมพากษ์ไทยไปเลย จะมาดูเสริมตอนที่ไม่เข้าใจอีกที (ไม่เก่งภาษาอ่ะค่ะ) แต่เรื่องแบบนี้ก็แล้วแต่คนชอบนะคะ

อ่านแล้วก็ตัดสินใจกันเอานะคะ ว่าจะไปซื้อแบบไหน ที่ไหนดี ขอให้มีความสุขกับการดูหนังอินเดียค่ะ

คงไม่ใช่ เพื่อนๆในบอร์ด คนรักชารุนะค้า อิอิ