สวัสดีครับแฟนๆ ชาวเว็ปไซต์ (ไทย)"โมฮับบะเทน" ทุกท่าน,

วันนี้ ก็เกือบจะพูดได้เต็มปากเสียทีว่า งานที่ทำมา 2 เดือนเต็มๆ ใกล้จาเสร็จแล้วเด้อ ไม่ต้องมานั่งคิดอะไรทั้งวันและเขียนรายงานไปอีก ครึ่งปี สบายเรา แต่ได้ข่าวมาว่า เขาจาเปลี่ยนรูปแบบรายงาน Q.A. อีกแล้ว ผมล่ะกลุ้มเลยเพราะนั่นแปลว่าจาต้องศึกษาใหม่ทั้งหมดกันอีก 1 รอบ ร้องไห้ดีไหม ฮ่ะะะะะะะะะะะะะะ
วันนี้ ขอสบายๆ กับการพูดถึงเพลงหวานที่ฟังแล้วสบายใจของหนังอินเดียกันครับ หากเราเอาเฉพาะหนังที่แปลเป็นไทยโดยผู้ผลิตคุณภาพ หนังเรือง K3g กับ Mohabbatein จะเป็นคำตอบสุดท้ายแน่นอน เพื่อนผมคนหนึ่งบอกว่า พี่แกคิดแกแต่งเพลงให้หวานซึ้งแบบนี้ได้อย่างไรกัน ผมเลยได้มีเวลามานั่งขบคิดและพบว่า ภาษาฮินดีนั้นคล้ายกับภาษาไทยในหลายรูปแบบ ดังนี้
1. มีเสียงการไล่พยัญชนะที่คล้ายกันมาก ไทยมี 44 ตัว ฮินดีมีกี่ตัวน้องยุ้ย ตอบมา
(ศิษย์ สำนักเรียนภาษาฮินดี จากที่เดียวกันครับ)
2. ภาษาเพลง เป็นภาษากลอนเหมือนกัน แต่จะคล่องตัวมากเมื่อสามารถเอาไวยากรณ์ไว้ตรงไหนก็ได้ เช่น คำว่า แฮง์ หรือที่เรา เห็น ในชื่อหนังว่า Hai หรือ Hain นั้น วางได้ทุกที่ จึงทำให้คล่องตัวสูงในการร้อยเรียงภาษา
3. การที่เป็นภาษากลอนทำให้มีสัมผัสนอกและใน ทำให้ ฟังแล้วรื่นหู
4. โทนเสียงเพลงฮินดีทำให้เพลงออกมาคล้ายบทสวดมนต์ จึงฟังแล้ว สบายใจ มากครับ
5. ความหมายท่านแต่งออกมาดีมาก มากกว่า 80 % ที่ผมเห็นว่า แต่งได้ดีแม้จะเป็นหนัง Flop ก็ตาม ทำไม เพลง ดีหนังไม่ดี ด้วยเพราะในอินเียนั้น หาก หนังดีมาก แต่ไม่มีเพลง คนก็ไม่ดูครับ แต่ หาก หนังปานกลาง แต่ เพลงดี คน จะไม่ว่า คือ อะไร จะลดลงนิดหน่อย อีนี่ฉานไม่ว่า แต่ เพลงต้องออกมาดีนะ เป็นต้้น
ดังนั้นในการดูหนังโดยสไตล์ส่วนตัวของผมคนเดียวนะครับผมว่าผมพบตัวเองบ้างแล้วว่า ผมชอบเพลงหนังอินเดีย มากพอๆ กับตัวหนัง และพบว่า เพลงช่วยทำให้หนังน่าดูขึ้น อย่างแน่นอน สำหรับผมแล้ว เพลงที่ชอบมีดังนี้ครับ

1. เพลงที่ร้องว่า QAYAMAT ๆ ในหนังชื่อเดียวกัน นำโดย อะเจย์ เดพกาน
2.K3G ชอบทุกเพลง ขอก้มศรีษะให้เลย
3. Mohabbatein ชอบ Humko Humi se Jura lo น่ะครับ
4 .Kuch Tum ka ho, Kuch Hum ka Hai ที่แปลว่า ช่วยกันทำคนละไม้ละมือ
จากหนังเรื่องเดียวกัน
5. เพลงที่ Srk ร้องตอนเจอ ซุสมิต้า เซน ใน Main Hoon na
6.เพลง หลัก ของ Kal ho na ho
โอย นี่เท่าทีนึกออกนะครับ ยังมีอีกมากที่ยังไม่ได้กล่าวถึงครับ ผมยังมีวิธีเสพเพลงอินเดียในแบบส่วนตัวอีกด้วยโดยการ ทำตามขั้นตอนนี้ครับ
1.ห้องเงียบๆ
2. ฟังเพลง ไม่ดังมาก
3.น้ำหวาน สักแก้ว
4. เก้าอี้ ที่เอนตัวได้
5.หลับตาฟังงงงง
เท่านี้ก็มีความสุขครับ คนอื่นมีเพลงไรที่ชอบบ้างครับ บอกกันมาบ้างครับ แล้วคุณมีวิธีฟังเพลงอย่างมีความสุขอย่างไรบ้าง อยากรู้จังเลยยยย

รักทุกคน
คุณ "โมฮับบะเทน"