Phir milenge - WeLcOmE to website ...Thai Mohabbatein....http://www.indiamovies.konthaihappy.com by Mr. Mohabbatein (2545,2002)

Date: Sat Oct 16 17:12:33 2004

Phir milenge

Date: Sun Oct 17 16:54:15 2004

hi veena สวัสดีคุณวีณา ไม่ทราบว่าคุณอ่านภาษาไทยได้หรือเปล่าคะ ทำไมถึงพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษละคะ แบบว่าไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษคะ ดิฉันสนใจอยากทราบเรื่องย่อของหนังเรื่องที่คุณเล่ามาคะที่ abhishek bachchan แสดงคะ แล้วมีขายที่ไหนคะ ช่วยตอบด้วยคะ ขอบคุณคะ ไม่ทราบว่าคุณเป็นคนอินเดียหรือเปล่าคะ

Date: Sun Oct 17 22:27:51 2004

Hello K. Wannee

สวัสดีค่ะม อ่านและเขียนภาษาไทยได้ชัดแจ๋วคะ ดิฉันป็นคนไทยเชื้อสายอินเดียคะ เกิดและโตที่เมืองไทย แต่ว่าพิมพ์ดีดไทยไม่เก่งเลยต้องใช้ภาษาอังกฤษนะคะ หนังเรื่องนี้เป็นหนังใหม่คาดว่ายังไม่มีภาคไทย ที่ดูอยู่เป็นซาวด์แทรค บรรยายอังกฤษ เป็นเรื่องเกียวกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อ ไวรัสเอดส์ (นางเอก) แล้วไม่ได้รับความเป็นธรรมจากสังคม ต้องถูกให้ออกจากงาน ไม่มีทนายคนใหนยอมช่วยเลย จนมาเจอ คุณอบิเชค นี่ละ เรื่องนี้แกเล่นเป็นทนายความค่ะ เป็นหนังที่สะท้อนปัญหาสังคมดีมากๆ คิดว่าเข้าข่ายเดียวกับไทยแลนด์ บ้านเราเลยคะ ดูแล้วให้ข้อคิดและอยากขอความเห็นใจแก่ผู้ป่วยเอดส์มากมาก

ถ้าคุณวรรณีชอบ อบิเชค ให้ไปหาซื้อหนังของเขาที่พาหุรัดนะคะ ซอยข้าง เอทีเอ็มนั่นละ จะมีหนังใหม่ๆตลอด แต่มันจะเป็นเสียงในฟิมล์ บรรยายอังกฤษนะคะ ถ้าเรื่องล่าสุด ก็ต้อง Dhoom ที่แกเล่นมิวสิคกะน้องทาทานั่นละคะ แต่ตอนนี้ยังไม่มานะ ถ้ามีอะไรสงสัยก็ถามได้นะคะ

Date: Mon Oct 18 09:21:12 2004

สวัสดีค่ะ

แหมชื่อคล้องจองกันจางเลยนะคะ วรรณี แอนด์ วีณา เหมือนชื่อหนังเกาหลีเรื่อง วานี แอนด์ จูนา เลย...อิอิ

เรื่องนี้เห็นว่าซัลมานก็เล่นเป็นผู้ป่วยเอดส์ด้วยนี่คะ ถ้าคุณวีณาดูแล้วก็ช่วยวิจารณ์ได้ไหมว่า หนังสนุกอ๊ะป่าว เพราะดูท่าทางเครียดยังไงไม่รู้ ไม่เคยเห็นหนังแบบนี้ในอินเดียเลย จะมีก็แต่หนังกระเเสเลสเบี้ยนนี่ล่ะที่มาแรง...

โดยส่วนตัวก็ชอบอบิเชกนะคะ ชอบเรื่อง Dhai Akshar Prem Ke ไม่ทราบว่าคุณวีณาและคุณวรรณีดูหรือยังคะ เสียดายพากย์ไทย 2 แผ่น...ส่วนเรื่อง ดูม ก็จะออกพากย์ไทยเร็วๆๆนี้ค่ะ

Date: Mon Oct 18 22:10:55 2004

เหมือนคำอธิฐานจะเป็นจริง

แบบว่าอยากมีเพื่อนเป็นคนอินเดีย (เป็นลูกครึ่งก็ยังดี) ก็เพราะว่าบางทีคำไหนไม่เข้าใจก็จะได้ถามได้ (ไม่ทราบว่าคุณวีณายินดีตอบปัญหาหรือไม่คะ) ก็ไม่รู้ตัวเองชอบอะไรที่เป็นแขก ๆ ไปได้ไง แล้วยิ่งมาเจออบิเชค บาจัน กะ กิรติ เรดดี้ ยิ่งไปใหญ่เลย แบบปลื้มสุดๆ (เรื่องมนต์รักทัชมาฮาล)(Tera Jadoo Chal Gayaa) ไม่ทราบว่าจริงๆ แล้วแปลว่าอะไรคะ คุณวีณาดูหรือยังคะเรื่องนี้ เพลงก็เพราะนักแสดงก็เต้นเก่งมาก ๆ คนแต่งก็เก่งสามารถใช้คำพูดที่ซึ้งจริง ๆนะ

ได้ลองไปchat ของyahooก็คุยเป็นภาษาอังกฤษก็ไม่ค่อยเก่งเท่าไร พอคุยได้ คนอินเดียก็ไม่เชื่อว่าดิฉันมาจากประเทศไทยเพราะดิฉันพิมพ์ชื่อเรื่องว่าTera Jadoo Chal Gayya เขาก็บอกว่าเป็นคนไทยจริงหรือว่าคนอินเดียแล้วมาหรอกเขา ปัจจุบันไม่ต้องไปแสวงหาแล้ว เพราะว่า เรามีเพื่อนเป็นลูกครึ่งอินเดียแล้ว ดีใจมาก ๆเลย

ขอบคุณ คุณวีณามากนะคะ ที่ตอบเล่าเรื่องย่อ สำหรับเรื่องที่คุณบอกดิฉันได้เปิดไปดูเวบ indiafm.com ก็มีชื่อหนังเรื่องนี้แต่ก็ไม่ทราบว่าเรื่องเป็นไงเพราะภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง

สุดท้ายขอให้คุณวีณาช่วยตอบด้วยว่า Tera Jadoo Chal Gayya แปลว่าอะไร ด้วยนะคะ พิมพ์ซะเยอะเลย อยากคุยด้วยจัง มีอีเมล์หรือเปล่าคะ ถ้าไม่มีก็ไม่เป็นไร

ก็ไม่รู้ว่าชาติที่แล้วคนเป็นคนอินเดียหรือเปล่า ถึงชอบมากๆ เลยหนังอินเดีย แขก ๆ หวังว่าคงตอบกระทู้นะคะ จะรออ่าน พรุ่งนี้ ขอบคุณคุณโมฮับบะเทนที่ทำเวบ ให้เป็นสื่อกลางสำหรับคนชอบหนังอินเดีย สวัสดีคะ นะมัสสะเต คุณวีณานับถือศาสนาฮินดูหรือเปล่าคะ สวัสดีจริง ๆ

Date: Tue Oct 19 00:21:07 2004

ขอตอบใหม่ดีกว่า กระทู้อันก่อนเล็กมาก ที่ยุ้ยถามว่าดูหนังเรื่อง Dhaai Akshar Prem Ke (บาปไหม..ถ้าหัวใจจะรัก)ดูแล้วคะ โรแมนติกมาก ๆอีกเรื่องคือ Kuch naa Kaho (รักกิ๊กไม่พลิกล็อค) แบบซึ้งมากๆ แสดงกับเด็กๆ สนุกดีตอนกระโดดหลังคา เด็กอินเดียก็น่ารักทำให้อยากซื้อหนังอินเดียที่เกี่ยวกับเด็กๆ มาดูบ้าง ดิฉันซื้อหมดแล้วทั้ง2 เรื่องอยากให้อบิเชคกับกีรติเล่นคู่กันอีก ไม่รู้จะเป็นไปได้ไหม สุดท้ายขอบคุณคุณวีณาด้วยคะที่ช่วยเล่ารายละเอียดหนังใหม่ ดิฉ้นได้ไปโหลดภาพจากเวบ indiafm.comมาแล้วก็เพิ่งรู้นี่แหละว่าเกี่ยวกับโรคเอดส์ จะขอถามว่า Tera Jadoo Chal Gayaa แปลว่าอะไรคะคุณวีณาช่วยตอบด้วยคะ ในฐานะลูกครึ่งอินเดีย ดีใจมากนะที่ได้เพื่อนใหม่เป็นลูกครึ่งอินเดีย อยากมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติมานานแล้ว แล้วค่อยคุยกันใหม่ สวัสดีคะ

Date: Tue Oct 19 20:34:08 2004

Hello K. Wannee

ยินดีตอบทุกคำถามนะคะถ้าตอบได้ ที่จริงภาษาฮินดีของดิฉันแข็งแรงกว่า คุณวรรณีนิดเดียวเองนะ Tera Jadoo Chal Gaya อาจแปลเป็นไทยได้ประมาณว่า มนต์เสน่ห์ของเธอมันเกิดขึ้นกับฉันซะแล้น อะไรประมาณนั้น Tera = Yours, Jadoo=Magic or ต้องมนต์ หรือ เสน่ห์ มนต์เสน่ห์ Chal = go on, Gaya = happened. ไว้จะคอนเฟิร์มกับมาม้า ให้นะ

ที่จริงดิฉันก็นับถือทุกพระที่เจอคะ สับสนในชีวิตพอสมควร ไปทั้งวัดพุทธ ฮินดู ซิกข์ นะแหละคะ

mail มาได้นะคะที่ veenaoup@yahoo.com